Die US-amerikanische Bischofskonferenz hat zum Muttertag 2012 einen englischsprachigen Ritus zur Segnung ungeborener Kinder im Mutterleib veröffentlicht.

Das Anliegen dieser Segensfeier ist die Entscheidung werdender Mütter für ihr Kind anzuerkennen, ihnen in der Zeit ihrer Schwangerschaft Trost und Segen zuzusprechen, die Gemeinde im Gebet für ungeborene Kinder zu vereinen und die Achtung menschlichen Lebens in der Gesellschaft zu fördern.

Das Liturgiereferat veröffentlicht eine deutsche Übersetzung in zwei Varianten: als möglichst wortgetreue Übersetzung aus dem Englischen und eine sprachlich bearbeitete Form, wobei der Grundduktus der Gebete beibehalten wurde.

Die Texte berücksichtigen die unterschiedlichen gesellschaftlichen Situationen und Bindungen in der sich werdende Mütter befinden können. Allerdings erscheinen manche der Formulierungen kritisch darauf hinterfragbar, welche (Rollen-) Bilder von Mutter- und Vaterschaft darin ihren Ausdruck finden, und ob eine solche Sprache geeignet ist von jenen Mütter und Väter verstanden zu werden, die sich verunsichert oder hilfesuchend an die kirchliche Gemeinschaft wenden. Auf jeden Fall ist die Grundidee eines solchen Riitus eine wertvolle Anregung zur Gestaltung einer Segensfeier für werdende Mütter, Väter und Familien zu sein. Offen bleibt, ob diese Feier im Rahmen der Hauskirche in der Familie und / oder im Rahmen der Pfarrgemeinde ihren Platz finden soll.