Zum Menschsein in Freiheit gehört die Versuchung dazu, sonst wäre die Freiheit nicht echt. Das Böse erscheint oft viel verlockender, einfacher und attraktiver als das Gute. Die Bitte im Gebet kann so gemeint sein: : „Führe mich auch in der Versuchung, damit ich ihr nicht erliege!“
Warum beten wir im Vaterunser: „... und führe uns nicht in Versuchung“? Führt Gott uns etwa in Versuchung?
Das Vaterunser wird gebetet, weil Jesus selbst es seine Jünger gelehrt hat. Deshalb hat es für alle Christen höchste Bedeutung. Die verwendete Fassung geht auf das Matthäusevangelium zurück (6,9-13). Die Übersetzung der Bitte –„führe uns nicht in Versuchung“– aus dem Griechischen ist genau.
Etwas freier könnte man sagen: „Lass uns nicht in Versuchung geraten!“, oder: „Lass uns nicht der Versuchung erliegen, führe uns nicht auf den Weg der Versuchung!“
Zum Menschsein in Freiheit gehört die Versuchung dazu, sonst wäre die Freiheit nicht echt. Das Böse erscheint oft viel verlockender, einfacher und attraktiver als das Gute. Das ist aber nicht so zu verstehen, als hätte Gott Freude an der Versuchung der Menschen oder würde uns prüfen.
Sondern die Versuchung ist Teil des Lebens, sie hängt mit den menschlichen Schwächen zusammen. Dann könnte die Bitte so gemeint sein: „Wenn die Versuchung kommt, führe mich bitte nicht hinein, sondern vorbei!“
Eine andere Deutung sagt: „Führe mich auch in der Versuchung, damit ich ihr nicht erliege!“
Schreiben Sie Ihre Frage an fragen@dersonntag.at
Hier antworten erfahrene Fachleute auf Fragen zu Glauben und Kirche.
Dr. Hubert Philipp Weber
lehrt Dogmatik an der Universität Wien und bei den „Theologischen Kursen“.
Fragen zu Glauben und Kirche zum nachlesen
weitere Informationen zu
E-Mail-Adresse: redaktion@dersonntag.at
![Small glitter candle with golden Xmas decorationVery shallow DOFCHRISTMAS[url=/file_search.php?action=file&lightboxID=717881&refnum=cobalt][img]/file_thumbview_approve.php?size=1&id=1024200[/img][/url][url=/file_search.php?action=file&lightboxID](/img/80/77/737e7998c7e42650c564/Golden_Candle-iStock-155014949.jpg "Golden Candle / iStock/Jasmin Awad, cobalt")
