11.10.2016 · Blick aus Rom

Zwischen Burka und Bikini

Verschleierte Frau / Erwin Wodicka - wodicka@aon.at

Die Diskussion über das Tragen all dieser Körper-Verhüllungen ist lebhaft, übrigens auch in der muslimischen Welt selber.

Mit einem Verweis auf Religionsfreiheit allein kommt man einer Antwort nicht unbedingt näher.

Die Bilder gingen um den Globus: Bewaffnete Polizisten zwingen eine muslimische Frau am Strand, ihren „Burkini“ auszuziehen...

In der islamischen Welt herrscht über die „Verhüllung“ der Frau keine Einigkeit. Die Interpreten stützen sich vor allem auf die Suren 24, Vers 31; 24, Vers 60 und 33, Vers 59, wobei die dort verwendeten Termini „Schmuck“ oft mit „Reize“ und „Kleiderausschnitt“ mit „Busen“ übersetzt werden.

Vereinfacht gesagt, unterscheidet man die folgenden Kleidungsstücke. Der „Djibab“, ungenau als „Schleier“ bezeichnet, eher „Überwurf“ oder „Schalgewand“, besteht aus einem über Kopf, Schulter und Brust geschlungen Tuch.

Der „Tschador“ (pers. „Zelt“) verhüllt als einteiliges Kleidungsstück Kopf und Körper, und

die „Burka“ (Einführung durch die Taliban) hat zusätzlich als wesentliches Detail ein Netz auf Augenhöhe eingearbeitet.

Und der umstrittene „Burkini“? Der Terminus ist eine Kombination von Burka und Bikini und versteht sich als Ganzkörper-Badeanzug mit Badekappe.

Die Diskussion über das Tragen all dieser Körper-Verhüllungen ist lebhaft, übrigens auch in der muslimischen Welt selber.

Mit einem Verweis auf Religionsfreiheit allein kommt man einer Antwort nicht unbedingt näher, eher schon mit einer Kombination von religiösen, säkularen und gesellschaftlich-normierten Argumenten.

erstellt von: Der SONNTAG / DDr. Michael H. Weninger

zurück

DDr. Michael H. Weninger

Priester der Erzdiözese Wien, arbeitet im Päpstlichen Rat für den interreligiösen Dialog in Rom.

Mehr über Papst Franziskus

Der SONNTAG >Die Zeitung der ED. Wien Stephansplatz 4/VI/DG 1010 Wien T +43 (1) 512 60 63

F +43 (1) 512 60 63-3970

E-Mail-Adresse: redaktion@dersonntag.at

Weitere Informationen zu "Der SONNTAG" die Zeitung der Erzdiözese Wien

"Der SONNTAG" Testabo

Neues Buch mit Anekdoten aus Kirche erschienen

Heitere Episoden zwischen Alltag und Altar erzählt Autorin Bernadette Spitzer in ihrem neuen Buch „Beten, Herr Pfarrer!“, das im Wiener Dom-Verlag erschienen ist.

„Die Zeit nimm i ma!“ – Thomas Stipsits lädt ein zu „Stille schenken“

Mit Beginn der Adventzeit ruft der österreichische Kabarettist Thomas Stipsits erneut zur besonderen Aktion „Stille schenken“ auf. Sein Motto: „Still sein. Dann passiert’s! Die Zeit nimm i ma!“ – ein klarer Appell, sich inmitten des vorweihnachtlichen Trubels bewusst Zeit für Stille und Besinnung zu nehmen.

Der Großmufti von Sarajevo besucht Pfarre Hildegard Burjan

Zwischen Tradition und Zukunft: Ein besonderer Austausch mit historischen Wurzeln.

Young Mission Praise: Adventlicher Lobpreisabend für junge Menschen im Stephansdom

Young Missio lädt Jugendliche und junge Erwachsene am 12. Dezember 2024 um 20 Uhr zum „Young Mission Praise - Advent-Special“ in den Wiener Stephansdom ein.

Philatelisten St. Gabriel feiern Kardinal Schönborn

Kardinal Christoph Schönborn wird anlässlich seines 80. Geburtstags und 30-jährigen Amtsjubiläums als Erzbischof von Wien mit einem Sonderpostamt, exklusiven Briefmarken und einem Jubiläumsstempel geehrt.

Menschen mit Behinderung feierten Gottesdienst im Stephansdom

Weihbischof Scharl: "Menschen mit Behinderung gehören in die Mitte unserer Gesellschaft und Kirche".

Leitungsteam der Katholischen Aktion bestätigt

Reinhard Bödenauer wurde als Präsident wiedergewählt und von Kardinal Schönborn bereits bestätigt. Einsparungsmaßnahmen prägen Funktionsperioden.

„Wer klopfet an?“ – Herbergssuche mit Segnung und Verteilung der Barbara-Zweige

Die wöchentliche Feier der Herbergssuche hat Tradition. Heuer gibt es die Feier zum Beispiel in der Deutschordenskirche im 1. Bezirk. Start ist am 4. Dezember.

50 Jahre Neokatechumenaler Weg in Österreich

Seit 50 Jahren ist der Neokatechumenale Weg in Österreich aktiv. Diese katholische Glaubensbewegung, die 1964 in Spanien ins Leben gerufen wurde, hat sich mittlerweile weltweit in über 135 Ländern etabliert und in Österreich tiefe Wurzeln geschlagen.

Wechsel an der Spitze der Erwachsenenbildung

Der langjährige Geschäftsführer der Erwachsenenbildung der Erzdiözese Wien, Hubert Petrasch, geht in Pension. Ihm folgt Katja Eckert nach.

Kirchliche Dialog-Initiative "Denk Dich Neu" zieht Positiv-Bilanz 2024

Tausende Kontakte bei rund 30 Veranstaltungen in ganz Österreich. Sprecherin Eder-Cakl: "Ziel ist es, Junge Erwachsene und kirchliche Angebote in Kontakt zu bringen, dies ist im Jahr 2024 gelungen und geht im kommenden Jahr weiter".

Schönborn: Brauchen Brückenbauer und will als solcher wirken

Der Wiener Kardinal mahnt in der ORF-Pressestunde bei den Themen Flucht, Migration und Integration "weniger Emotion und mehr Sachverstand" an und "unverhandelbare Grundwerte" ein.

Wiener Votivkirche zeigt multimediale Inszenierung "Light of Creation"

Counterstar Max Emanuel Cencic inszeniert die Schöpfungsgeschichte als immersive Show im neogotischen Kirchenbau.

Kardinal Schönborn am Sonntag in der ORF-"Pressestunde"

Der Wiener Erzbischof stellt sich den Fragen von Barbara Tóth (Falter) und Andreas Mayer-Bohusch (ORF).

Diakonie-Adventkranz als Hoffnungszeichen für Kardinal Schönborn

Diakonie-Direktorin Moser überreichte traditionellen Kranz an Wiener Erzbischof. Herzliche Begegnung im Zeichen der aktuellen Krisen, aber auch der mit der Adventzeit verbundenen Hoffnung.

Advent – Anfang

"Antworten" von Kardinal Christoph Schönborn, aus der Zeitung HEUTE, am Freitag, 29. November 2024.

PGR-Fachtag 2024 des Vikariat Wien Stadt: Alltag mit Freude – Freude im Alltag

Am Samstag, den 23. November 2024, fand der diesjährige PGR-Fachtag für die Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Pfarrgemeinderäte im Kardinal König Haus in Wien statt.

Wie ein Restaurierungsprojekt im Klausurkloster mehr Verständnis schuf

Eingespielte Zusammenarbeit des Wiener Heimsuchungs-Kloster der Salesianerinnen mit Studierenden bei Renovierung historischer Großdrucke.

Gedenken an eine herausragende Ära der Dommusik St. Stephan

In der Spender-Dankmesse für den Stephansdom, mit Kardinal Christoph Schönborn, am Samstag, 30. November, um 12 Uhr, ist die Harmonie-Messe“ von Johann Baptist Gänsbacher zu hören.

Verabschiedung von Fachinspektor Herbert Vouillarmet

Ein herzliches Danke sagten zahlreiche ReligionslehrerInnen der Volks-, Mittel- und Sonderschulen, sowie der polytechnischen Lehrgänge aus dem Vikariat Süd (Bezirke Mödling, Baden, Wiener Neustadt, Wiener Neustadt Land, Neunkirchen, Bruck), ihrem Fachinspektor RegR Herbert Vouillarmet.

Soziale Brüche in Rom: Eine Stadt zwischen Glanz und Schatten

Während sich die ewige Stadt für das Hl. Jahr herausputz, präsentiert die diözesane Caritas einen alarmierenden Armutsbericht.

Soziale Medien vermitteln Einblicke ins Leben in Orden

"Ordenstag Young" in Wien-Lainz unter dem Motto "Junge Ordensleute - Neue Medien". Junge Wiener Ordensfrau Sr. Helena Fürst stellte ihren Instagram-Account "sr.helena_ose" vor. Salesianer Don Boscos mit Video-Projekt "Frag den Don" aktiv.

Theologische Fakultät feiert 250 Jahre Pastoraltheologie

Auftakt zu Fachtagung und Festakt am 25./26. November unter dem Titel "Herkunft-Zukunft-Jetzt 250 Jahre Pastoraltheologie in Wien". Pock: Pastoraltheologie will "Mitarbeiterin an einer guten Zukunft für die Menschen" sein.

Mit dem ORF durch den Advent

Abteilung Religion und Ethik multimedial des Österreichischen Rundfunks bringt auch heuer im Advent thematische Dokumentationen, Reportagen sowie Gottesdienste.

Kardinal-Innitzer-Preis 2024: Mediziner Prof. Dr. Dietrich Kraft ausgezeichnet

Wissenschaftliche Exzellenz gewürdigt – Appell an Politik zur Förderung von Forschung.

Loley-Gedenken: Turnovszky würdigt "Virtuosität der Nächstenliebe"

Loley hat gezeigt, wie Leben im Einklang von Gottes- und Nächstenliebe aussehen kann, so Weihbischof Turnovszky über die 2016 verstorbene Gründerin der "Bewegung Mitmensch".

Kardinal Schönborn weiht Prior der Barmherzigen Brüder zum Priester

Kardinal Christoph Schönborn weihte Pater Thomas Pham in der Klosterkirche auf der Taborstraße in Wien-Leopoldstadt zum Priester. Ein Fest auch für die vietnamesische Gemeinde in Wien .

ORF und ServusTV übertragen Gottesdienste am Christkönigssonntag

ORF III überträgt Eucharistiefeier aus Pfarre Urfahr-Christkönig in Oberösterreich. Regionalradios senden aus Pfarre Eisenstadt-Oberberg im Burgenland. Auf ServusTV Messe aus Pfarre St. Martin im niederösterreichischen Klosterneuburg.

Caritas und Hilfswerke laden zu "Schenken mit Sinn"

Caritas bietet in Web-Shop Weihnachtsgeschenke, die Menschen in Not in Österreich und weltweit helfen. Hilfswerke betonen Wert von fairem Geschenkkauf.

Weihnachtsschau der Caritas Socialis für Mütter und Kinder in Not

Bereits 77. Weihnachtsschau von 28. bis 30. November in Wien. Verkauf von Leckereien und Kunsthandwerk kommt Mutter-Kind-Haus zugute, das heuer sein 100-Jahr-Jubiläum feiert.

Caritas: Prälat-Leopold-Ungar-Journalistenpreise vergeben

Daniela Krenn (Falter), Miriam Steiner (Ö1), Andrea Eder (ORF), und Johannes Greß (Wiener Zeitung Online) mit Hauptpreisen ausgezeichnet. Wiener Caritasdirektor Schwertner: "Journalismus stärken, der Fakten einordnet und Propaganda und Lügen entlarvt, Dialog fördert und jenen eine Stimme gibt, die keine starke Lobby haben".

Caritas und Rapid eröffnen Lebensmittelausgabe im Allianz Stadion

Caritasdirektor Schwertner und Rapid-Geschäftsführer Hofmann: "Im Sport und als Gesellschaft gilt: Gewinnen können wir nur gemeinsam".

Maria Loley

Antworten von Kardinal Christoph Schönborn in der Tageszeitung HEUTE am 22. November 2024

Ökumenisches Gebet für verfolgte Christen

Armenischer Bischof Petrosyan ruft bei ökumenischem Gebetsabend in Michaelerkirche zu mehr internationaler Hilfe für bedrängte Glaubensgeschwister auf. "Ökumene des Blutes" verbindet alle Christinnen und Christen.

Österreich zählt über 2.450 katholische Kirchenchöre

Rund 40.000 Sängerinnen und Sängern stehen für die musikalische Vielfalt der Kirchenchöre. Gedenktag der Hl. Cäcilia als Patronin der Kirchenmusik am 22. November wird mit zahlreichen Veranstaltungen begangen.

Österreichischer Jugendpreis für Caritas-Chat-Plattform "open2chat"

Der Jugendpreis wurde bereits zum neunten Mal in vier Kategorien verliehen.

21. November: Kirchweihfest der Curhauskapelle

Die Curhaus-Kapelle zählt zu den beliebtesten Kirchenräumen rund um den Dom, nicht nur für Taufen, Trauungen und Seelenmessen.

Kreuz ist verbindendes Symbol und Ausdruck unserer Werte

NÖ-Landeshauptfrau lud Vertreter der Katholischen und Evangelischen Kirche zu Begegnung ins St. Pöltner Landhaus. Kardinal Schönborn: Gutes Verhältnis und Miteinander unter verschiedenen Religionen stärken.

Caritas eröffnet "Carla"-Second-Hand-Shop am Wiener Stephansplatz

Wiener Caritasdirektor Schwertner: Geschäftsmodell verbindet ökologische Nachhaltigkeit mit sozialer Verantwortung. "Second-Hand ist kein vorübergehender Trend, sondern die Zukunft".

Neues Grundlagenwerk über die katholischen Ostkirchen erschienen

Zwei neue Werke zur Geschichte der Erzdiözese Wien

Buchpräsentation am 5. Dezember 2024 – ein Abend für alle, die sich für die Geschichten und Geheimnisse der Wiener Kirche und ihrer Bauwerke begeistern.

Adventbesinnung in vier Stationen: Mache Dich auf und werde Licht

Es erwarten dich online Treffen an vier Adventsonntagabenden, wöchentlicher Impuls und vertiefende Fragen. Anmeldung bis 24. November.

Religionsvertreter: Religionsunterricht trägt zur Demokratisierung bei

Enquete von neun beteiligten Religionsgemeinschaften im Wiener Rathaus. Religionspädagogen Lehner-Hartmann und Sejdini: Religiöse Quellen als Gegenpol zu reinem Effizienz-, Fortschritts- und Leistungsdenken. Umgang mit Vielfalt im Unterricht lernen.

Bischof Turnovszky vor Ort: Eine Woche im Pfarrverband unter dem Staatzer Berg

Weihbischof Stephan Turnovszky besuchte vom 13. bis 17. November den Pfarrverband unter dem Staatzer Berg. In einer intensiven Woche standen Begegnungen mit Gläubigen, Gespräche mit Mitarbeitern und ein missionarisches Projekt im Fokus.

Leopoldi

"Antworten" von Kardinal Christoph Schönborn, aus der Zeitung HEUTE, am Freitag, 15. November 2024.

„Come together”: intensives Austauschtreffen zwischen Pfarrgemeinde St. Florian und Lateinamerikanischer Gemeinde

Seit Jahren teilen die St.-Florian-Gemeinde und die lateinamerikanische Community („LAG“) nicht nur Kirchen- & Pastoralräume, sondern auch Feste und zahlreiche Berührungspunkte prägen das gemeinsame Leben.

Lichtinsel: Ruhe bewahren – Ruhe schenken

Den Menschen in einer Ausnahmesituation mit Ruhe zu begegnen ist das um und auf in unsicheren Zeiten. Daher werden die Menschen, die die einzelnen Lichtinselstandorte betreuen, laufend geschult.

Barmherzige Brüder: Prior Thomas Pham OH wird Priester

Am 23. November 2024 weiht Kardinal Schönborn in Wien-Leopoldstadt Fr. Thomas Pham zum Priester. Als engagierter Prior der Barmherzigen Brüder setzt er die traditionsreiche Mission des Ordens fort.

ORF-Friedenslicht kommt heuer aus Christkindl in Oberösterreich

Wegen des Nahost-Kriegs geht das leuchtende Weihnachtssymbol heuer von der Partnerstadt Betlehems im oberösterreichischen Steyr aus um die Welt. Die Weihnachtstradition soll ein "weltweites Zeichen der Sehnsucht nach Frieden" sein.

19. November: Franz Schubert-Gedenkmesse „Wohin soll mich wenden“

Jährlich zu Schuberts Todestag am 19. November wird im Stephansdom seiner gedacht, selbstredend in den unsterblichen Melodien der von ihm vertonten Deutschen Messe.

zurück

Abschlussbericht der Bischofssynode auf Deutsch

Das Schreiben ist in drei große Teile mit insgesamt 20 Kapiteln gegliedert und trägt den Titel "Auf dem Weg zu einer synodalen Kirche in der Sendung". Dabei werden unter anderem Themen wie Migration, die Rolle der Frauen und die Digitalisierung behandelt.

Kardinal Schönborn: Papst setzt auf "gesunde Dezentralisierung"

Wiener Erzbischof: Titel der neuen Ordnung "Praedicate Evangelium" (Verkündet das Evangelium) für die Römische Kurie verweist darauf, "in welchem Geist die Organisation und die Tätigkeit ihrer Organe gestaltet werden soll"

Vor 40 Jahren schoss Ali Agca auf den Papst

Johannes Paul II. war der große Mystiker auf dem Papstthron. Dieser Zug verstärkte sich noch nach dem Mordkomplott vom 13. Mai 1981, das nie aufgeklärt wurde.

Papst Franziskus kreiert morgen 13 neue Kardinäle

Papst Franziskus' neue Berater kommen aus allen Teilen der Welt.

Traiskirchner Bürgermeister Andreas Babler bei Papst Franziskus

Franziskus empfing im Vatikan Bürgermeister aus dem europäischen Netzwerk "Snapshots from the Borders", die für "kohärentere, wirksamere" Migrationspolitik eintreten.

Schnee im August- ein Grund zum Feiern

Ob wegen eines Schneewunders oder doch zur Feier des Konzils von Ephesus , bleibt dahingestellt: Die Kirche feiert heute den Weihetag ihrer ältesten und bedeutendsten Marienkirche, Santa Maria Maggiore in Rom

Küssen verboten

Social Distancing gilt in Rom jetzt auch für die Verehrung der Heiligen. Für gläubige Römer ein herber Schlag.

Kardinal Schönborn sieht gute Chancen für Wiederaufbau nach Corona-Krise

Wiener Kardinal erinnert in Vatikanzeitung an christliche Haltungen und österreichische Erfahrung nach 1945: "Haben gelernt, Gemeinsames über die Einzelinteressen zu stellen".

25 Jahre "Ut unum sint"-die große Ökumeneenzyklika von Johannes Paul II

Mit dem Zweiten Vaticanum hat sich die katholische Kirche offiziell zur Ökumene verpflichtet, unwiderruflich und unumkehrbar - Johannes Paul II. bestätigte und erweiterte mit der Enzyklika "Ut unum sint" diesen Auftrag.

Vatikan-Zeitung "Osservatore Romano" ab Sonntag auch als App

kostenlose App startet am Sonntag mit Sonderausgabe zum 100. Geburtstag von Papst Johannes Paul II.

Vatikan plant wieder öffentliche Gottesdienste im Petersdom

Teilnehmerbeschränkung im Petersdom, Thermoscanner bei Festmessen.

Vor 100 Jahren wurde Papst Johannes Paul II. geboren

Friedensstifter, Superstar, Visionär: Für eine ganze Generation war Johannes Paul II. das Gesicht der Kirche. Er regierte zweieinhalb Jahrzehnte, zunächst kraftvoll und dynamisch, zuletzt schwer krank, aber auch im Leiden geachtet - Von Johannes Schidelko

Vatikan erkennt belgischen Kliniken katholische Identität ab

Weil Einrichtungen des belgische Zweigs des Ordens der "Broeders van Liefde" für psychisch Kranke Anwendung aktiver Sterbehilfe nicht ausschließen.