Charles Dickens Weihnachtsgeschichte ist kein einfacher Text, den man schnell nebenbei liest – oder vorliest. Aber es lohnt sich, sich die Zeit zu nehmen und sich auf die Geschichte einzulassen. Die wunderbaren Bilder dieser Neuauflage machen das zweifelsohne leichter.
Eine ungekürzte Neuübersetzung von Charles Dickens „Weihnachtsgeschichte“ hat der Verlag Knesebeck in diesem Jahr herausgebracht – wunderschön und beeindruckend illustriert.
Mit Ebenezer Scrooge will man eigentlich nichts zu tun haben – der Kaufmann ist kaltherzig, geizig, unfreundlich und lehnt jede Art von Vergnügen oder Freude grundsätzlich ab.
Weihnachten ist ihm dabei ein besonderer Dorn im Auge – „stiehlt“ das Fest ihm und der Welt doch einen ganzen Tag, den man doch dafür hätte nutzen können, zu arbeiten und noch mehr Geld zu verdienen.
Doch da erscheint ihm am Heiligen Abend der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley. Und der jagt dem abgebrühten Scrooge nicht nur einen ordentlichen Schrecken ein, sondern kündigt ihm auch das Erscheinen dreier Geister an – des Geistes der vergangenen, der gegenwärtigen und der zukünftigen Weihnacht. Sie, so Marley, würden Scrooge eine Lehre erteilen, die er so schnell nicht vergessen werde.
Nachdem Jacob Marleys Geist verschwunden ist, bleibt ein verwirrter und ungläubiger Ebenezer Scrooge zurück. Das kann ja wohl alles nur ein Scherz sein, ein Irrtum! Doch weit gefehlt – alle drei erscheinen, so wie angekündigt und nehmen Scrooge mit auf eine Reise durch seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Und am Ende dieser Reise, dieser Nacht hat sich Scrooges Leben für immer verändert.
Charles Dickens Weihnachtsgeschichte ist kein einfacher Text, den man schnell nebenbei liest – oder vorliest.
Aber es lohnt sich, sich die Zeit zu nehmen und sich auf die Geschichte einzulassen. Die wunderbaren Bilder dieser Neuauflage machen das zweifelsohne leichter.
Empfohlen ab 9 Jahren.
Charles Dickens
Und die Erzählung: Ein Weihnachtsbaum
Gebundene Ausgabe: 192 Seiten
Verlag: Knesebeck (12. Oktober 2017)
Übersetzt von: Gundula Müller-Wallraf;
Illustriert von: Robert Ingpen
ISBN: 978-3-86873-941-1
Kinderbücher für Sie entdeckt:
weitere Buchempfehlungen der "SONNTAG"-Redaktion:
die Zeitung der Erzdiözese Wien
Stephansplatz 4/VI/DG
E-Mail-Adresse: redaktion@dersonntag.at
