15.07.2024 · Glaube · Weltkirche

Arbeitspapier der Weltsynode jetzt auch auf Deutsch

Die offizielle Übersetzung des "Instrumentum laboris" ist auf Website der Synode nun auch auf Deutsch veröffentlicht.

Das Arbeitspapier, an dem sich die Debatten der katholischen Weltsynode in Rom im Oktober orientieren sollen, liegt nun auch auf Deutsch vor. Das Dokument wurde am 9. Juli zunächst nur in vier Sprachen vorgestellt, Deutsch war nicht dabei. Nun ist eine offizielle deutsche Übersetzung auf der Website der Synode unter www.synod.va einsehbar.

Das 112 Punkte umfassende und lateinisch als "Instrumentum laboris" bezeichnete Paprier trägt den Titel "Wie wir eine synodale missionarische Kirche sein können". Es enthält Vorschläge für eine veränderte Rechtsordnung und Funktionsweise der weltweiten katholischen Kirche. An einigen Punkten weist es bereits über das Ende der Synodenversammlung hinaus, die vom 2. bis 27. Oktober im Vatikan berät.

Download des Arbeitspapiers in deutschsprachiger Übersetzung als pdf-Dokument:
www.synod.va/content/dam/synod/assembly2024/il/pdf/IL2-DEU.pdf

erstellt von: red/kathpress

zurück

Wiener Dompfarrer Faber Preisträger der "Vienna Art Awards"

Die Auszeichnung der Wiener Wirtschaftskammer für nicht selbst kunstschaffende Akteure der Kunstwelt wurden in fünf Kategorien vergeben.

Wahlen

Antworten von Kardinal Christoph Schönborn in der Tageszeitung HEUTE am 8. November 2024

Kirchenkabarett feiert Premiere in Wien

Das humorvolle Programm möchte das Verbindende der Kirchen aufzeigen. Premiere ist am 8. November im Albert-Schweitzer-Haus.

Stripfing-Obmann Pelczar tritt als "Rapid-Pfarrer" zurück

Pfarrvikar von Weikendorf will mit Entscheidung für "inneren Frieden sorgen, bei den Rapid-Fans und bei mir selbst" sorgen.

Was hat uns das Konzil von Nicäa 325 heute zu sagen?

Das 1.700-jährige Jubiläum des Konzils von Nicäa verdeutlichte die anhaltende Bedeutung von Einheit, Vielfalt und gemeinsamem Glauben. Die Theologie verbindet Vergangenheit und Gegenwart, indem sie alte Texte neu interpretiert und für heute nutzbar macht.

Kardinal Schönborn beendet Wolfgang-Jubiläum mit Festgottesdienst

Kardinal Schönborn schließt das Wolfgangjahr mit einem Festgottesdienst und einem Appell für Wandel in der Kirche ab.

IMABE startet Ethikkurse für junge Menschen in Gesundheitsberufen

Online-Angebot "Young MedEthics" bietet ab 9. Dezember Mix aus Theorie und Praxis.

Bischofsvikar Grünwidl zum "Ehrenkanoniker" ernannt

Grünwidl ist Bischofsvikar für das Vikariat Süd der Erzdiözese Wien.

Stephansdom: Gedenkgottesdienst für Körperspender am 7. November

Medizinische Universität Wien und Hochschulseelsorge laden ein. Ökumenischer Gottesdienst am Donnerstagabend bietet Angehörigen, Studierenden und Lehrkräften Möglichkeit, der Verstorbenen zu gedenken und sich zu verabschieden.

13. November: Young Mission Praise lädt zu Gebet und Lobpreis in den Stephansdom

Zum bereits vierten Mal lädt Young Missio Jugendliche und junge Erwachsene zum gemeinsamen Lobpreis- und Gebetsabend in den Stephansdom ein. Im Mittelpunkt stehen neben dem gemeinsamen Gebet auch die Gemeinschaft, Vernetzung und Freundschaft unter den jungen Menschen.

Dechantenklausur des Vikariats Wien-Stadt im Bildungshaus Schloss Puchberg

Vergangenes Wochenende trafen sich die Dechanten der Stadt Wien gemeinsam mit Bischofsvikar Dariusz Schutzki und berieten u.a. zum Thema "Kirche mit leichtem (Immobilien-) Gepäck".

Kinderführung im Stephansdom: „Happy Birthday, Rudolf“

Am Freitag, 8. November 2024, um 19.30 Uhr, gibt es wieder eine abendliche Kinderführung im Stephansdom. Jetzt anmelden.

Allerheiligen

"Antworten" von Kardinal Christoph Schönborn, aus der Zeitung HEUTE, am Donnerstag, 31. Oktober 2024.

Dominikaner laden wieder zum „Mystik-Lesekreis“ ein

Die neue Reihe startet am 4. November mit Texten des großen mittelalterlichen Theologen Thomas von Aquin.

"Mechaye Hametim": Gedenken an Novemberpogrome vor 86 Jahren

Zentraler Gottesdienst am 9. November in Wiener Ruprechtskirche. Gottesdienste, Vorträge, kulturelle Veranstaltungen und Gedenkspaziergänge thematisieren auf vielfältige Weise das Geschehen der nationalsozialistischen Novemberpogrome 1938 und stellen Bezüge zu Gegenwart und Zukunft her.

Allerheiligen und Allerseelen in TV und Radio

Gottesdienstübertragunge am 1. November aus dem Pielachtal. Festkonzert zum Bruckner-Jahr. ORF-III-Dokus und zwei "FeierAbend"-Ausgaben.

Allerheiligen: 675 Jahr-Weihejubiläum der Augustinerkirche

Festgottesdienst am 1. November um 11 Uhr mit Anton Bruckners Messe in d-Moll.

Sonntagsfrühstück für Alleinerziehende in Wien

Einmal im Monat lädt die Kontaktstelle für Alleinerziehende der Erzdiözese Wien alle Mamas und Papas, die ihre Kinder alleine großziehen, zu einem gemeinsamen Frühstück ein.

Erster Verfassungspreis geht an Caritas Wien

Stiftung Forum Verfassung zeichnet Demokratieworkshops von "Missing Link" aus.

Diakonenweihe am 9. November 2024: Sechs Kandidaten stellen sich vor

Kardinal Christoph Schönborn weiht am 9. November 2024 um 15.00 Uhr in St. Stephan sechs neue Ständige Diakone. Mit Livestream.

Visionen vom Nordturm

Bis 6. November bietet Ausstellung „Vom Handwerk zur Höhe“ in der Barbarakapelle des Wiener Stephansdoms einen besonderen Einblick in die nun 656-jährige Tradition der Dombauhütte.

TV-Gottesdienst am 27. Oktober aus neu renoviertem Jakobsdom in Innsbruck

ORF III und Regionalradios übertragen anlässlich des 300-Jahr-Weihejubiläums.

Schöpflöffel-Übergabe in Franziskaner-Suppenküche

Gründerin Yvonne Matula übergibt nach zwei Jahrzehnten die Hauptverantwortung des Freitagsmahls für Obdachlose und Arme an Elisabeth Schwarz.

Wien: Weitere 40 Erwachsene zur Taufe zugelassen

Weihbischof Scharl bei Zulassungsfeier: Weg mit Jesus verändert das Leben, ermöglicht Vergebung als "Generalsanierung". Katechumenats-Verantwortlicher: Heuer insgesamt rund 120 Taufbewerber in der Erzdiözese Wien, mehr als 220 österreichweit.

Mit Kinder über Tod und Trauer sprechen - aber wie?

Jungschar-Vorsitzende Schippani-Stockinger: "Kinder haben ein Recht darauf, über den Tod und die damit verbundenen Gefühle wie Trauer, Angst und Verlust zu sprechen". Allerheiligen- und Allerseelen-Rituale kindgerecht anpassen.

Trauerbegleitung im Fokus: Kirche erweitert ihre Angebote

Ausstellungen, spezielle "TrauerRäume" und Gespräche mit Seelsorgern und Trauerexperten rund um Allerheiligen und Allerseelen.

Verkleiden als Heilige: "Santosanti" als Alternative zu Halloween

Neue "missio"-Broschüre macht Geschmack auf Heiligen-Kostümpartys am Vorabend des Allerheiligenfestes.

"Nacht der 1000 Lichter" 2024

20. Auflage der Einstimmung auf Allerheiligen unter dem Motto "Entdecke das Heilige in dir".

Neues Team für Berufungspastoral gestartet

Das neue Team möchte nicht nur Menschen auf ihrem Berufungsweg in ihrer Entscheidungsfindung unterstützen, sondern auch für die Vielfalt der pastoralen Berufungen sensibilisieren.

Bischöfe feiern ökumenischen Gottesdienst mit Parlamentariern

Gottesdienst in Hofburgkapelle vor konstituierender Nationalratssitzung mit St. Pöltner Bischof Schwarz, evangelischem Bischof Chalupka und orthodoxem Archimandriten Buk.

Globaler Süden

"Antworten" von Kardinal Christoph Schönborn, aus der Zeitung HEUTE, am Freitag, 25. Oktober 2024.

Kinder halten Klimakonferenz im Pfarrverband Kamptal ab

Forderungen zu den Themen Wasserverbrauch, Verkehr und Artenvielfalt erarbeiteten rund 20 Kinder im Pfarrzentrum Hadersdorf am Kamp.

Katholische Privatschule Stella eröffnet Campus Donaucity

Neu errichteter Gebäudekomplex der Stella International School für künftig 700 Kinder und Jugendliche direkt auf der Donauplatte. Schulvereins-Obfrau Burkhart: Umsetzung des Stella-Pädagogikkonzepts hat Raum bekommen.

Job Speed Dating für junge Arbeitssuchende in Wien

Junge Menschen, die Starthilfe in die Berufswelt brauchen, können am 14. November in lockerem Rahmen Bewerbungsgespräche für eine Lehrstelle bei namhaften Unternehmen führen. Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Freiwilligenmesse im Rathaus Wien: Krankenhaus- und Pflegeheimseelsorge war dabei!

Die Krankenhaus- und Pflegeheimseelsorge präsentierte sich dieses Jahr erfolgreich mit einem eigenen Stand auf der Freiwilligenmesse.

Nationalfeiertag 2024 im Wiener Stephansdom

Bischof Manfred Scheuer leitet die Feier im Stephansdom. Zu hören wird die Missa solemnis von Bruckner und das Pummerin-Läuten zum Abschluss sein.

Gedenken an Johannes Paul II.: "Vorbild unerschütterlicher Hoffnung"

Bischof Alois Schwarz feierte Festgottesdienst im Wiener Stephansdom zum zehnten Jahrestag der Heiligsprechung des polnischen Papstes.

Visitationsauftakt in Laa-Gaubitsch

Am 22. Oktober startet die Visitation des Dekanat Laa-Gaubitsch von Weihbischof und Bischofsvikar Stephan Turnovszky.

Jungschar: Start der Initiative "Kirche gestalten: Kinder mittendrin!"

Jungschar-Vorsitzende Schippani-Stockinger: "Kinder sind die Gegenwart und Zukunft der Kirche. Es ist entscheidend, ihnen Raum zur Mitgestaltung zu geben und ihnen zuzuhören".

"Akademie am Dom" startet Vortragsreihe über Zukunft des Christentums

Sechs Vorträge an Wiener Erwachsenenbildungseinrichtung im November und Dezember fragen nach der Zukunftsfähigkeit des Christentums.

Guided Prayer Week 2024

Eine Woche beten, reflektieren, sprechen, das ist die "Guided Prayer Week" vom 10. bis zum 27. November, der Gesprächsinsel Wien. Anmeldung bis 25. Oktober.

Neuer Provinzial der Salvatorianer

Am 21. Oktober 2024 wurde P. Márton Gál aus Temeswar während des Provinzkapitels der Salvatorianer zum neuen Provinzial für Österreich und Rumänien gewählt.

Festgottesdienst zu Ehren des hl. Johannes Paul II. im Stephansdom

Anlässlich des Dezenniums seiner Heiligsprechung wird der hl. Johannes Paul II. am Dienstag, 22. Oktober, um 18 Uhr in einem Pontifikalgottesdienst mit Bischof Alois Schwarz im Stephansdom geehrt.

Dechantenklausur des Vikariat Süd

Mitte Oktober trafen sich die Dechanten des Vikariats Süd in der Steiermark bei Leibnitz.

Interimistische Leitung des Österreichischen Pilgerhospizes in Jerusalem

Der reibungslose Betrieb des Hospizes ist gewährleistet.

Zahl der Katholiken wächst weltweit, außer in Europa

Statistiken der katholischen Kirche 2024: 17,7 Prozent der Weltbevölkerung sind katholisch.

Pfarrkindergarten Maria Salesia im 15. Bezirk feierlich wiedereröffnet

Der Kindergarten gleich hinter der Wiener Stadthalle wurde umfangreich renoviert und im Rahmen des Erntedankfestes wiedereröffnet.

Pater Wallner: Am Weltmissionssonntag über den Tellerrand schauen

Weltweit größte katholische Sammlung mit Fokus auf Madagaskar.

Am Weltmissionssonntag TV-Messen aus Puchberg und Pöllau

ServusTV überträgt ab 8.55 Uhr, ORF III und Regionalradios ab 10 Uhr.

Freiwilligenmesse im Rathaus: ehrenamtliches Engagement

Zahlreiche christliche Organisationen wie Caritas, Telefonseelsorge, Diözesansportgemeinschaft, Caritas Socialis und viele mehr, sind präsent.

zurück

Bischöfe: Synodale Kirche, Heiliges Jahr, Landwirtschaft, Heiliges Land

Wortlaut der Presseerklärungen der Österreichischen Bischofskonferenz zum Abschluss der Herbst-Vollversammlung im Europakloster Gut Aich in St. Gilgen.

Katholische Kirche in Österreich soll noch synodaler werden

Bischöfe in Erklärungen nach Herbstvollversammlung: "Stehen voll und ganz hinter den Ergebnissen des weltweiten synodalen Prozesses und wollen sie in Österreich umsetzen". Für mehr Frauen auf oberster Leitungsebene. Rahmenordnung für Lektoren- und Akolythenamt.